Skip to Content

Наша команда на місцях: знайомтеся з Елвісом, представником MD Trade у Бені

Чому ми тримаємо власну команду в країні походження, у Північному Ківу
12 жовтня 2026 р. від
Наша команда на місцях: знайомтеся з Елвісом, представником MD Trade у Бені
A. Renders

Багато трейдерів закуповують африканську каву та какао через ланцюг посередників, яких ніколи не зустрічали. Ми обрали інший шлях. У Бені, Північне Ківу, MD Trade має власний офіс на бульварі Ньямвісі та власного представника — Елвіса.

Елвіс, представник MD Trade у Бені, Північне Ківу

Чому Бені

Бені розташований в одному з найпродуктивніших сільськогосподарських регіонів на сході ДР Конго. Дрібні фермери в околицях міста та по всьому регіону Ківу вирощують какао, а також робусту й арабіку, часто на ділянках площею один-два гектари. Регіон також межує з Угандою, що робить його природним перехрестям логістичних маршрутів Східної Африки в напрямку Кампали та порту Дар-ес-Салам.

Це також регіон, де умови можуть швидко змінюватися. Стан доріг, безпекова ситуація та погода впливають на те, коли можна перевозити каву й какао. Лише постійна присутність на місці дає змогу знати, що насправді відбувається.

Чим займається Елвіс

  • Відвідує ферми й кооперативи по всьому Ківу, щоб відбирати каву та какао й налагоджувати довгострокові відносини з постачальниками.
  • Перевіряє якість перед тим, як ми підтвердимо лот, і контролює його на етапах сушіння, сортування та фасування в мішки.
  • Збирає дані про місце походження та ділянки, необхідні для відстежуваності й дотримання Регламенту ЄС про боротьбу зі знелісненням.
  • Є основним контактним представником для постачальників і партнерів у ДРК, а також нашими очима на шляху від ферми до експорту.

Щоранку в робочі дні він отримує такий самий огляд ринків какао й кави, як і наш торговий відділ у Вейнегемі, тож розмови з фермерами та кооперативами починаються з тих самих цін і новин.

Говоримо мовою ферми

Довіра в країні походження починається з мови. Елвіс розмовляє суахілі, французькою та англійською, а також мовами маші, кіфуліру, лінгала, кіхаву й кітабва. Завдяки цьому він може спілкуватися рідною мовою з керівником кооперативу в Букаву, фермером поблизу кордону з Угандою чи водієм вантажівки, що прямує до Кампали.

Що це означає для наших покупців

Для обсмажувальників, імпортерів і переробників команда в країні походження означає менше несподіванок: лоти відповідають зразкам, дані про походження — маркуванню на мішках, а про вплив погоди, стану доріг чи політичної ситуації на відвантаження можна дізнатися заздалегідь. Це також означає, що частина вартості залишається в регіоні завдяки прямим відносинам із людьми, які вирощують урожай.

З Елвісом можна зв’язатися за адресою elvis@mdtrade.eu. Покупці, які хочуть ознайомитися з лотами, у закупівлі яких він допомагає, можуть запросити доступ до MD Trade Market.

EUDR на практиці: що потрібно покупцям зеленої кави та какао з 30 грудня 2026 року
Дати, документи та що ми надаємо з кожною партією